most like / likest - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

likest
liken (Verb)
liken (Verb)
like
liken (Verb)
liken (Verb)

Adjektive / Adverbien

much like a child	ganz wie ein Kind
like  Konj.  Adv.	wie
most  Adv.	am meisten
most  Adj.	größter | größte | größtes
most   - intensifier used before an adjective  Adv.	äußerst
most   - intensifier used before an adjective  Adv.	höchst
like  Adj.	ähnlich wie
like  Adj.	ähnlich
like  Adj.	gleich
most   - nearly all  Adj.   - determiner	die meisten
at most	höchstens  Adv.
at most	maximal
at most	allerhöchstens  Adv.
at most	bestenfalls  Adv.

Beispiele

Most people like warm weather.	Die meisten Leute mögen warmes Wetter.
Most of the children in my class like chocolate.	Die meisten Kinder in meiner Klasse mögen Schokolade.
much as I'd like to	bei aller Liebe
much as I would like	so gern ich auch möchte
as much money as you like	so viel Geld wie du willst
I don't like it as much as I thought I would.	Mir gefällt es nicht so gut, wie ich dachte.
“I enjoyed that.” - “Would you like some more?”	„Das hat gut geschmeckt!“ - „Magst du noch etwas davon?“
The boy who I saw there looked very much like your boyfriend.	Der Junge, den ich dort gesehen habe, sah deinem Freund sehr ähnlich.
I like that!	So was mag ich!
I'd like ...	Ich hätte gern ...
the most beautiful	am schönsten
the most beautiful	der (oder: die, das) schönste ...
like I said	wie gesagt
like I said	wie ich bereits sagte

Verben

to like so. (oder: sth.)  | liked, liked |	jmdn./etw. mögen  | mochte, gemocht |
to like so. (oder: sth.)  | liked, liked |	jmdn./etw. gernhaben  | hatte gern, gerngehabt |
to like so. (oder: sth.)  | liked, liked |	jmdn./etw. gerne haben  | hatte, gehabt |
to like sth.  | liked, liked |	etw.^Akk. liken  | likte, gelikt / likte, geliked |   - z. B. auf Facebook
so. doesn't like sth.  | liked, liked |	etw.^Nom. behagt jmdm. nicht [form.]   Infinitiv: behagen
to like  | liked, liked | [LIT.]	goutieren  | goutierte, goutiert |   veraltet   - leiden mögen
to feel like so. (oder: sth.)  | felt, felt |	sich^Akk. wie jmd./etw. fühlen  | fühlte, gefühlt |
to look like so. (oder: sth.)  | looked, looked |	wie jmd./etw. aussehen  | sah aus, ausgesehen |
to like doing sth.	etw.^Akk. gern tun  | tat, getan |
to like to do sth.	etw.^Akk. gern tun  | tat, getan |
to like so. (oder: sth.) best	jmdn./etw. am liebsten mögen  | mochte, gemocht |
so. would like (to) ...  | liked, liked |	jmd. möchte ...
to feel like it	Lust haben  | hatte, gehabt |
so. would like to ...  | liked, liked |	jmd. möchte gern ...

Substantive

most	das meiste   auch: Meiste
most	das Äußerste
most	das Höchste  Pl.: die Höchsten
must [AGR.]	der Most  Pl.: die Moste
shell-like   - ear [ugs.] (Brit.)	das Ohr  Pl.: die Ohren
the many	die breite Masse
the many	die Mehrheit  Pl.
many to many	Beziehung vom Typ M:N
like sign	gleiches Vorzeichen
most significant bit [Abk.: MSB]	Bit mit dem höchsten Stellenwert
most significant digit [Abk.: MSD] [FINAN.]	höchstwertige Ziffer
most valuable player [Abk.: MVP] [SPORT]	bester Spieler einer Mannschaft
most favored^AE customer clause [Abk.: MFCC] [KOMM.]; most favoured^BE customer clause [Abk.: MFCC] [KOMM.]	die Meistbegünstigungsklausel  Pl.: die Meistbegünstigungsklauseln
like material [TECH.]	artgleicher Werkstoff

Präpositionen / Pronomen / ...

like  Präp.	ähnlich  Präp.  +Dat.
like  Präp.	gleich  Präp.  +Dat.
most   - after "the"  Pron.	am meisten
most (of the)  Pron.	die meisten
most (of the)  Pron.	ein Großteil
the like	dergleichen
...-like	...artig
the likes of her	ihresgleichen
the likes of him	seinesgleichen
the likes of them	ihresgleichen
the likes of you [pej.]	deinesgleichen
much less	ganz zu schweigen von  +Dat.
much less	geschweige denn
many a	so manch

Abkürzungen

diagonal slash	der Schrägstrich  Pl.: die Schrägstriche   Symbol: /
slash	der Schrägstrich  Pl.: die Schrägstriche   Symbol: /   [Typografie]
virgule   - solidus [PRINT.]	der Schrägstrich  Pl.: die Schrägstriche   Symbol: /   [Typografie]
forward slash	der Schrägstrich  Pl.: die Schrägstriche   Symbol: /   [Typografie]
solidus   - slash	der Schrägstrich  Pl.: die Schrägstriche   Symbol: /   [Typografie]
virgule   - solidus [PRINT.]	die Virgel  Pl.: die Virgeln   Symbol: /   [Typografie]
slash [MATH.]	der Bruchstrich  Pl.: die Bruchstriche   Symbol: /
fraction stroke [MATH.]	der Bruchstrich  Pl.: die Bruchstriche   Symbol: /
slash	der Slash  Pl.: die Slashes   englisch   Symbol: /   [Typografie]

Phrasen

I'd like to ...	Ich möchte ...
I'd like ...	Ich möchte ...
most of ...	die meisten ...
and the like	und ähnlich [Abk.: u. ä.]
like wildfire	wie ein Lauffeuer
most people	die meisten Leute
like blazes	wie verrückt
like lightning	wie der Blitz
like velvet	wie Samt
like smoke	wie der Teufel
like one possessed	wie besessen
like a rock	wie ein Fels in der Brandung
like a streak	wie der Blitz
like a limpet	wie eine Klette